So-net無料ブログ作成

カタカナ語 [翻訳を巡る言葉]

(略)ゲーム関連の新製品発表会に行くと、登壇者がこんなスピーチをした。

 「ユーザーにプレミアムコンテンツとパーソナルコンテンツをシームレスにエクスペリエンスしてもらうためにローカルとクラウドで提供したい」

 こうなると、もはや日本語とは言えない(もちろん英語でもない)。

――朝日新聞、2017年6月13日05時00分「(ネット点描)ベテランIT記者の教え カタカナ語、脱却しないと」


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。